Posted on

Deuxième journée aux Jeux de la francophonie canadienne Gatineau 2014

Gatineau, vendredi 25 juillet – Les Jeux continuent d’apporter leur lot de surprises à nos 1000 participants. La journée d’hier fût riche de rencontres et de partage pour nos francophones canadiens.

Nos jeunes ont le rythme dans le sang ! Après une matinée de compétition, les 12 délégations se sont rassemblées en début d’après-midi sur la Place de la Cité pour créer une œuvre collective. Sous l’animation de l’artiste percussionniste Mélissa Lavergne, cette grande activité coopérative présentée par Réno Dépôt nous a offert un étonnant spectacle à base de djembés, caissons, pots de peinture, pelles, brouettes et autres instruments improbables que l’entreprise a généreusement mis à disposition pour l’occasion.

Lire la suite Deuxième journée aux Jeux de la francophonie canadienne Gatineau 2014

Posted on

Second Day at the 2014 Gatineau Canadian Francophone Games

Gatineau, Thursday July 25th – The Games continue to provide surprises to our 1000 participants. Yesterday was a day full of meetings and sharing for our Canadian francophones.

Our young people have rhythm in their veins! After some competitions in the morning, all 12 delegations gathered in the early afternoon on the Place de la Cité to create a collective piece. Percussionist Mélissa Lavergne hosted a great cooperative activity, presented by Réno Depot, giving us an amazing show using djembes, boxes, paint cans, shovels, wheelbarrows and other unlikely instruments the company generously provided for the occasion.

Lire la suite Second Day at the 2014 Gatineau Canadian Francophone Games

Posted on

Une première journée réussie aux Jeux de la francophonie canadienne Gatineau 2014

Gatineau, jeudi 24 juillet – La première journée fut une belle réussite pour les Jeux de la francophonie canadienne Gatineau 2014. La cérémonie d’ouverture, présentée par TVA et MétroPlus marché Kelly, qui se déroulait hier soir sur la Place de la Cité, a marqué le lancement officiel de ces cinq jours de célébration « en français ». Les jeunes étaient fiers d’afficher leurs couleurs lors du défilé des délégations. L’ambiance était au rendez-vous et les artistes présents ont fait raisonner la francophonie avec brio !

Lire la suite Une première journée réussie aux Jeux de la francophonie canadienne Gatineau 2014

Posted on

A Successful First Day at the 2014 Canadian Francophone Games in Gatineau

Gatineau, Thursday July 24th – The first day of the Canadian Francophone Games in Gatineau was a great success. Sponsored by TVA and the Metro Plus Marché Kelly, the opening ceremony which took place last night at the Place de la Cité marked the official launch of the five days of “French” celebrations. The young participants proudly displayed their colors during the delegations’ parade. The atmosphere was up and all artists brilliantly highlighted the Francophonie!

It is under sunny skies that our participants begin this second day. Competitions get under way for some disciplines and continue for others. The percussionist Mélissa Lavergne will host at 2:30 pm the great cooperative activity presented by Reno Depot at the Place de la Cité. This activity will be open to the public and will bring all the delegations together to create a collective piece.

Lire la suite A Successful First Day at the 2014 Canadian Francophone Games in Gatineau

Posted on

Mise à jour pour les cérémonies d’ouverture et de clôture des Jeux de la francophonie Gatineau 2014

Gatineau, mercredi le 23 juillet – Les cérémonies d’ouverture et de clôture affichent maintenant complet. Il n’est donc plus possible pour des gens du public de se procurer des billets. Tous les billets qui étaient disponibles via des concours ou événements ont été distribués.

On rappelle aux gens qui ont gagné des billets pour la cérémonie d’ouverture de se présenter ce soir avec leur billet à la Place de la Cité pour le spectacle. À noter qu’il n’est pas possible d’échanger les billets de cérémonie d’ouverture pour des places à la cérémonie de clôture.

Lire la suite Mise à jour pour les cérémonies d’ouverture et de clôture des Jeux de la francophonie Gatineau 2014