Winnipeg, le 21 juillet 2005 – Il y avait de la magie dans l’air hier à La Fourche lors de la cérémonie d’ouverture des 3es Jeux à de la francophonie canadienne. Les festivités ont débuté sous le soleil à 18 h 30 lorsque Corey Loranger et Marie-France Guérette ont ouvert la cérémonie. Les participantes et les participants ont pris part à un défilé historique. Leur parcours les a mené à travers les ruines de la cathédrale de Saint-Boniface pour ensuite joindre l’autre rive de la Rivière Rouge.
THE 3rd CANADIAN FRANCOPHONE GAMES: OVER 850 PARTICIPANTS REGISTERED
WINNIPEG June 20th 2005 – The 3rd edition of the Canadian Francophone Games, being held in Winnipeg, Manitoba, from July 20 to 24, 2005, is expected to host over 850 participants, the Games Organizing Committee and the Fédération de la jeunesse canadienne-française announced at a joint press conference at la Fourche on Monday, the site of the July 20 opening ceremonies.
A total of 1 053 delegates, including 853 participants, have registered, just short of the record of 866 participants set in 2002 at Rivière-du-Loup. The 1st Canadian Francophone Games, in Memramcook, New Brunswick in 1999, drew 763 participants.
LES 3e JEUXFC : PLUS DE 850 PARTICIPANTS ET UNE PROGRAMMATION POUR TOUS LES GOÛTS
Winnipeg, Manitoba – La 3e édition des Jeux de la francophonie canadienne, à Winnipeg, au Manitoba, du 20 au 24 juillet 2005, accueillera plus de 850 participants, a annoncé le Comité organisateur des JeuxFC, de concert avec la Fédération de la jeunesse canadienne-française, lors d’une conférence de presse lundi à la Fourche, site des Cérémonies d’ouverture du 20 juillet.
Au total, 1 044 délégués, dont 853 participants, et 13 délégations sont inscrits, à proximité du record de 866 participants établi en 2002, à Rivière-du-Loup. Les 1ers Jeux de la francophonie canadienne, à Memramcook, au Nouveau-Brunswick, en 1999, avaient attiré 763 participants.
THE 3rd CANADIAN FRANCOPHONE GAMES TO START ON JULY 20TH 2005 AT THE FORKS
WINNIPEG June 2nd, 2005 – In cooperation with the Forks Development Corporation, the 3rd Jeux de la francophonie canadienne (Canadian Francophone Games) will get started on the Forks’ main stage with the Opening Ceremonies.
The Opening Ceremonies will be a celebration of francophone youth in Canada, of it’s vitality and the arrival of Les Jeux de la francophonie in Western Canada. It will consist of a parade of all thirteen delegations, the torch relay, participants, the official opening of the Games and various shows.
LES 3E JEUXFC À LA LIGNE DE DÉPART LE 20 JUILLET 2005 À LA FOURCHE
Winnipeg (Manitoba) – En collaboration avec la Corporation de développement de la Fourche, les 3es Jeux de la francophonie canadienne seront lancés le 20 juillet 2005 sur la scène principale de la Fourche avec les Cérémonies d’ouverture.
Un des grands rassemblements jeunesse du Canada, les JeuxFC jouent un rôle important dans la valorisation de la vitalité culturelle, sociale et linguistique des jeunes francophones du pays. Les deux premières éditions des Jeux ont eu lieu à Memramcook (Nouveau-Brunswick) en 1999 et à Rivière-du-Loup (Québec) en 2002. Les Jeux de 2005 seront ainsi les premiers Jeux dans l’Ouest canadien.
